全部

1·And if FIFA is so inclined to be part of the solution and (for once) not part of the problem, well, this one's a ball sitting on the grass in front of a gaping goalmouth, goalie nowhere to be seen.

而如果国际足协如此执著于参与到解决方案中，并能(有一次)并没有参与到麻烦中，好吧，这就是一个球放在目瞪口呆的球门前的草地上，却看不到门将。

2·Some experts believe that activating one's sleeping certificates is good for assessing one's career goals and looking for part-time jobs.

一些专家认为“睡眠证书”会给评估个人求职意向和寻求兼职工作带来好处。

3·For the most part, earnings come from things like music royalties (John Lennon), book sales (Dr. Seuss) or the licensing of one's image and likeness (McQueen).

在大多数情况下，收入主要来源于诸如音乐版权费(约翰·列侬)、图书版权(苏斯博士)或者是某个名人的肖像或者照片许可(麦奎因)。

4·The morning is probably no one's favorite part of the day, particularly if you stayed up the night before to watch Leno or Jaws for the seventeenth time.

也许，早上醒来时是一天中人们最不喜欢的时间，尤其是前一夜你电视看到很晚。

5·such as the ability to have a part-time career for a limited time in one's life;

比如说在有限时间里完成一份兼职事业的能力；

6·Some experts believe that activating one's sleeping certificates is good for assessing one's career goals and looking for part-time jobs.

一些专家认为，唤醒“睡眠证书”对求职者评估个人职业目标以及寻找兼职工作都有好处。

7·In the next part of the essay is a discussion concerning whether one's expectation for job satisfaction are always appropriate.

在接下来的文章将会重点讨论某人对工作满意度的期望值是否合理。

8·Another part of a scientific attitude is respect for the views of others. This is easy when these views are like one's own.

科学态度的另一个重要部分是尊重别人的观点，当别人的观点与自己的观点一致的时候，做到这一点很容易。

9·The part of the superego in psychoanalysis that judges the ethical nature of one's actions and thoughts and then transmits such determinations to the ego for consideration.

心理学上用来判断某人行为和思想的道德标准的超我部分，之后将判断结果传送给自我进行考虑。

10·The credit customer is mostly the high end customer of the bank, this part of customers must become the goal that other Banks including bank of the foreign capitals do one's utmost to fight for.

信贷客户大都是银行的高端客户，这部分客户必然成为包括外资银行在内的商业银行不遗余力争夺的目标。