全部

1·The point is not that end users are gullible or can be distracted with shiny decorations.

关键并不在于最终用户容易受骗或者可以被光鲜的“装饰”转移注意力。

2·In any case, it is more important to think in terms of what models at different levels of abstraction are used for what different purposes, rather than to be distracted with defining the platform.

在任何情况下，考虑根据不同抽象级别的模型被用于不同的目的，而不是将注意力分散到定义“平台。”上是更加重要的。

3·The problem, Poldrack said, is that the two types of learning seem to be competing with each other, and when someone is distracted, habit learning seems to take over from declarative learning.

波德瑞克说问题就在于这两种学习方法似乎会彼此抗衡，当一个人分心时，习惯式学习方式似乎会取代叙述式学习方式。

4·I distracted myself with these notions of what might be if I were there, or if she were here.

要是她在这儿会怎么样？我被这些想法搅得心烦意乱。

5·She was an attractive girl who never allowed herself to be distracted by the comments and got on with her job.

她是个迷人的姑娘，她不会因为别人的品头论足而分心，她只专心于工作。

6·And recognize that if you come into the interview with an elephant shackled to your ankle — namely, unemployment or a long resume gap — the interviewer will notice and be distracted by it.

要注意，如果你去面试的时候有些沉重的拖累——失业或一大段履历空白，面试官会注意到并为此分神。

7·Children with ADHD tend to be restless, impulsive and easily distracted, often leading to serious problems at home and at school.

患有adhd的孩子容易变得焦躁不安、冲动和容易分神，在家和在学校闯祸。

8·The latter is more likely, as Google does not want to seem too distracted with operating systems and browsers; this would be a bad signal for the NASDAQ investors.

这种情况恐怕是最有可能的，Google不想为操作系统和浏览器过多分神，这对Nasdaq投资者来说可不是件好事。

9·This uniformity helps professors to be sure that the reports are of an appropriate length and helps to ensure that the professor is not distracted by formatting issues with the document.

这种一致性，有助于教授以确保该报告是一个适当的长度，并有助于确保教授不会分散的文件格式问题。

10·I distracted myself with these notions of what might be if I were there, or if she were here.

要是我在那儿会怎么样？要是她在这儿会怎么样？我被这些想法搅得心烦意乱。