全部

1·Harry and Hermione clutch The Life and Lies of Albus Dumbledore by Rita Skeeter, which reveals the secret past of the late Hogwarts headmaster.

哈利与赫敏紧握丽塔·斯基特写的《邓布利多的人生与谎言》，其中披露了已故霍格沃茨校长的秘密往事。

2·Hogwarts: First Class?

霍格·沃茨：第一课？

3·Portraits line the walls of Hogwarts castle.

哈格霍兹城堡墙上的画像。

4·Harry goes to Hogwarts. He meets Ron and Hermione.

哈利来到了霍格沃兹，认识了罗恩和赫敏。

5·Scene 5: in Hogwarts, strange things start to happen.

场景五：怪事开始在霍格·沃兹发生。

6·The Hogwarts Express arrives at Hogsmeade Station.

霍格·沃兹号火车到达霍格·莫德村车站。

7·The Hogwarts' Express money train is riding back into town.

霍格沃茨的特快列车钱已向城镇开来。

8·I'm starting to wonder if she ever really went to Hogwarts.

我开始怀疑，身为巫师的她是否真的上过霍格·沃茨魔法学校。

9·At Hogwarts, Harry also learns about the power of love.

在霍格·沃茨，哈利也认识到了爱的力量。

10·Harry Potter arrived at Hogwarts with a reputation already in place.

哈利来到霍格沃兹时，他在魔法世界早已名声大振了。