全部

1·In the seventeenth and eighteenth centuries, the British parliament enacted a number of laws, called Navigation Acts, governing commerce between Britain and its overseas colonies.

在17和18世纪，英国议会颁布了一系列名为“航海条例”的法律，以管理英国和其海外殖民地之间的贸易。

2·When, in 1696, a system of admiralty courts10 was established to enforce the Navigation Acts, their impact became somewhat more pronounced.

而当1696年海事法庭制度的建立加强了《航海条例》的效力，其影响力才开始更加明显。

3·This approach acts like the satellite-navigation system of a car, automatically replotting the route when the plan goes off course.

该方法的运转类似汽车的卫星导航系统，在计划偏离轨道时，可以自动调整路径。

4·The rampant ACTS of Somalia pirates have caused a serious hazard to international shipping and the safety of maritime navigation, and it is a threat and damage to international peace and security.

索马里海盗的猖獗行为，对国际航运和海上航行安全构成了严重危害，是对国际和平及安全的威胁与破坏。