全部

1·Don't be space bound.

不要被空间所束缚。

2·The 31-inches main circular window is the biggest window ever bound for space. The six windows on the perimeter are trapezoid-shaped.

31英寸宽的主圆窗，是有史以来最大的窗户。四周的六扇窗户是梯形的。

3·At the observed speeds, the outer galaxies should be flung out into space, since the clusters don't appear to have enough mass to keep the galaxies at their edges gravitationally bound.

星系外环应以可以观测到的速度被甩入太空，因为星团的质量不足以通过万有引力来束缚星系的边缘部分。

4·For example, reducing unnecessary code page conversion is not goign to help if your system is heavily I/O bound due to an unfortunate table space configuration.

例如，如果由于表空间配置有问题，系统在 I/O 方面存在瓶颈，那么减少不必要的代码页转换仍然无济于事。

5·European space food bound for the ISS.

专为国际空间站提供的欧洲太空食品。

6·This concept of being simply connected or not, and studying which loops bound surfaces or not can be used to classify shapes of things inside space.

单连通和非单连通的概念，研究哪些环路能界定曲面，可以用来对空间内部物体的形状进行分类。

7·It is progress that has been supported by a hard-earned peace, and strengthened by new Bridges of mutual understanding that have bound together the nations of this vast and sprawling space.

这方面的进步是在来之不易的和平环境中取得的，促使这一广袤地区的各国紧密联结的相互理解的新桥梁也会进一步增进这方面的进步。

8·New compression support for XML data and indexes reduces disk space requirements and can improve runtime performance of I/O-bound operations.

新的 XML 数据和索引压缩支持可以减少所需的磁盘空间，可以提高受 I/O 限制的操作的运行时性能。

9·Atlantis is due to blast off on Friday from the Kennedy Space Center in Florida, bound for the International Space Station.

亚特兰蒂斯号航天飞机将于周五在佛罗里达州肯尼迪太空发射中心发射升空，前往国际空间站。

10·Image by NASA/JPL-Caltech. Caption by Holli Riebeek, derived from Jupiter-bound space probe captures Earth and Moon.

图片由美国航天局/加州理工学院喷气推进实验室提供，截取于木星空间探测器抓拍到的地球和月球照片，霍莉·瑞贝克注释。