全部

1·Shares of Hutchison Whampoa dropped 2.5% on profit-taking.

和记黄埔股票由于获得套现下跌了2.5%。

2·Shares of Hutchison Whampoa dropped 2.5% on profit-taking. The stock is still up nearly 19% this month, after Posting strong interim results.

和记黄埔股票由于获得套现下跌了2.5%。在公布了中期收益大增后，本月股票仍上升了近19%。

3·Hutchison Whampoa will have the right to extend operation of the Cristobal and Balboa ports for another 25 years after the initial lease expires.

哈奇森·惠姆波公司将有权在第一次租赁期满后把对克里·斯托瓦尔和巴尔博亚港的经营管理权延长25年。

4·A relaxed evening of socialising, informative short talks and networking hosted by Hutchison Whampoa Properties (SH) all enjoyed to the backdrop of the elegant Binjiang One.

这将是一个轻松的社交活动夜，简短但却信息丰富的交谈，你可以在环境优雅的滨江一号享受由和记黄埔地产（上海）主办的美妙的社交之夜。

5·Hutchison Whampoa, a publicly traded business, is now 49. 9% owned by Cheung Kong (Holdings) Limited, founded by li Ka-shing, who has become one of the world's wealthiest men.

哈奇森·惠姆波公司的股票公开上市，目前49.9%的股份由李嘉诚创办的长江实业(集团)有限公司持有。李嘉诚已成为世界首富之一。

6·During the recent years, 11 Fortune 500 companies like Wal-Mart, Carrefour, Hutchison Whampoa, SK, UPS and other well-known international companies have settled down in Shibei.

近年来，沃尔玛、家乐福、和记黄埔、SK、UPS等11家世界500强企业和众多国际知名企业落户市北区。

7·Analysts say Hutchison Whampoa is creating the trust to take advantage of China's new push to boost domestic spending, which is likely to increase imports to the world's second-largest economy.

分析人士说，和记黄埔成立这家信托公司是为了利用中国大力推动增加国内消费的最新努力。此举可能增加中国这个世界上第二大经济体的进口。