全部

1·For nearly 2 years he wandered about Greece and the Aegean Islands.

将近两年当中，他漫游了希腊和爱琴海群岛。

2·The mood on popular Aegean islands remains quite upbeat, despite a rise in panic sales of gaudy new second homes which had drawn the attention of tax collectors.

旅游热点爱琴海岛屿的人气仍然相当乐观，尽管紧急抛售俗丽新别居的势头上升引起了税务员的注意。

3·By then the writer, responding to a lifetime fascination for Greece and its past, had begun traveling and studying extensively there and in northern Africa, the Aegean Islands, and Europe.

从那时起，作家出于对古希腊的终生痴迷，开始在希腊本土、北非、爱琴海诸岛与欧洲各地旅行并研究。

4·Others had to keep going and settled on the islands of the Aegean Sea.

另外一些人则继续逃亡，最后在爱琴海的群岛中定居下来。

5·You don't have to go to Greece to see the small islands dotting the Aegean Sea.

你不必去希腊看分布在爱情海上的小岛。

6·Greek islands want them and their families to come luxuriate in the Aegean, and powerhouse European soccer clubs want them to stand on their sidelines.

希腊希望他们和他们的家人到爱琴海尽情享受，而欧洲的足球俱乐部希望他们可以去欧洲看球。

7·Archaeological records show that the Minoan culture spread its dominion throughout the nearby islands of the Aegean, very roughly from 3000 years BC to about 1400 years BC.

考古学的记录表明了克里特文明把它的主权延伸到爱琴海的周边岛屿，粗略地估计是大约在公元前3000年到公元前1400年。

8·A heavy layer of volcanic ash rained down over the Aegean, covering islands and crops.

浓厚的火山灰层大量降下到爱琴海，遮盖了岛屿和农作物。

9·More than nine thousand islands, flowers of marble are scattered across three seas-the Mediterranean, Ionian , and Aegean. Only 169 of these islands are inhabited.

九千多个岛屿就像“大理石花”洒落在三个海域里——地中海、爱奥尼亚海和爱琴海，这些岛屿中只有169座上有人居住。

10·Many traditional Aegean Sea holiday islands are reported to be uncharacteristically empty. Tourism association figures suggest a fall in holiday travel of up to 25%.

据报告，爱琴海中很多传统的度假岛屿出人意料地出现了游客稀少的情况。旅游协会的统计数字显示，节日旅游的比例下降了25%。