全部

1·Future-mindedness contributes to the disorder in American life, the obliviousness to history, the high rates of family breakdown, the frenzied waste of natural resources.

对未来的执着导致了美国生活的混乱、对历史的遗忘、家庭破裂的高比率以及对自然资源的疯狂浪费。

2·In production psychology, they can all enter into a free and fetterless state of relaxing and self-obliviousness;

从创作心态上说，他们都进入了一种轻松忘我没有羁绊的自由境界；

3·In the context of AOP, the obliviousness property requires that the core system be unaware of crosscutting functionality.

在aop上下文中，遗忘属性要求核心系统不知道横切功能。

4·The obliviousness property requires that the core banking system should be unaware that a transaction management aspect advises those operations.

遗忘属性要求核心银行系统不知道是事务管理方面建议进行这些操作。

5·Now fate has sent a radiation scare, which serves as a warning against the obliviousness of the big-city organisations and the corporate media.

如今，命运给我们带来了一场辐射恐慌，对大城市机构和企业媒体的“漠不关心”提出了警告。

6·Sharron Angle sank to new lows of obliviousness when she told a classroom of Hispanic kids in Las Vegas: “Some of you look a little more Asian to me.”

莎伦·安格创造了口无遮拦的新纪录，她对拉斯维加斯的一班西班牙小朋友们说：“你们中有些看上去更像是亚洲人。”

7·Essentially, retaining obliviousness is a matter of using the right type of annotation in the right situations, as discussed in the earlier guidelines.

事实上，保持遗忘性就是在正确的地方使用正确的注释类型，如在前面准则中所讨论的那样。

8·I'll talk about how incorporating metadata affects the obliviousness principle in AOP systems, as well as how it could impact on the adoption of AOP systems.

我将讨论添加元数据会对AOP系统中的obliviousness原则产生怎样的影响，以及元数据如何影响AOP系统的采用。

9·This kind of thinking and implementation avoids the loss of obliviousness discussed below, because elements merely provide additional information about themselves and are unaware of the aspects.

这种考虑和实现避免了下面讨论的遗忘损失(loss of obliviousness)，因为元素只是提供有关它们自己的额外信息，没有意识到那些方面。

10·For two weeks, the shuttle had been looping the globe to the complete obliviousness of the vast majority of the world's population, which was preoccupied for the most part with the fate of Iraq.

两周以来，哥伦比亚号航天飞机一直在环绕地球运行，但多数世人对此却一无所知，当时人们主要关心的是伊拉克的命运。