全部

1·The patent grant is now completely separated from the license.

专利授权现已与许可完全分离。

2·All rights, including rights created by patent grant or registration of a utility model or design as well as rights of technical modifications are reserved.

所有权利，其中包括授予专利权或实用新型或者外观设计的注册以及技术修改权利产生的权利均予以保留。

3·Chapter II Requirements for Grant of Patent right.

第二章授予专利权的条件。

4·No proceedings for the forfeiture or revocation of a patent may be instituted before the expiration of two years from the grant of the first compulsory license.

自颁发第一个强制许可证之日起两年内，不得进行吊销或撤销专利权的程序。

5·He has both authored and edited numerous reports for publication in peer reviewed scientific journals, as well as grant applications, patent applications and white papers.

撰写并编辑了大量同行评审科技期刊杂志文章，还撰写了研究基金申请书、专利申请书和白皮书等。

6·The European patent Examiner has confirmed that our patents will go to full grant status and that the national filings in USA, China, India etc will also follow.

欧洲专利稽查员证实我们的专利将进入充分授予状态，并且全国档案在美国，中国，印度等也将随进行。

7·The United States was the first in the world to grant business method patent, after that, the applications and grant amount of business method patent increased rapidly in all developed countries.

美国率先开始对商业方法授予专利后，商业方法专利的申请与授予量在各发达国家国迅速上升。

8·A patent is a grant to a person of an exclusive right to manufacture, sell, and license others to make or sell an invention.

专利是授予某人生产，销售，允许他人生产或销售某项发明的排他性权利。

9·The Administrator may also receive licenses from patent holders first and then grant sub-licenses to the users.

专利池管理机构也可以直接取得专利权人的授权，然后以分许可的方式提供许可。

10·Within nine months after the grant of a European patent, anyone can file an opposition with the EPO, stating why this patent should not have been granted (of course with arguments and evidence).

在一项欧洲专利被授权之后的九个月内，任何人都可以提交一份异议书到欧洲专利局， 陈述 为什么这个专利不应该被授权（当然，还包括要提交论据和证明）。