全部

1·I'm tired of listening to John make a mountain out of a molehill.

我受不了约翰的小题大做，他不断抱怨一些不要的事。

2·You're not hurt badly. Stop trying to make a mountain out of a molehill with crying.

你伤得并不重，不要大惊小怪地嚷嚷，小题大做了。

3·Your broken arm was only a sprained wrist. Don't make a mountain out of a molehill.

你只是扭了一下手腕，哪有摔断胳膊。别小题大做了。

4·To make a mountain out of a molehill is to make an unimportant matter seem important.

“把山丘夸作大山(小题大作)”就是使不重要的事情显得很重要。

5·In their hearts that may be a piece of cake, would say I make a mountain out of a molehill.

在他们心里这可能是小事一桩，搞不好还会说我小题大做。

6·Don't make a mountain out of a molehill, you only lost one chance. You can give it a another.

不要小题大作了，你只不过失去了一次机会，你可以再去试一次。

7·There are so many things which are simple, but someone always wants to make a mountain out of a molehill.

其实很多事情都很简单，但是有些人就会小题大做。