全部

1·Theodore and Franklin D. Roosevelt, William Howard Taft, Dwight D. Eisenhower, Lyndon B. Johnson, Gerald Ford, and George H. W. Bush all had offices in this building before becoming president.

西奥多、富兰克林·罗斯福、威廉·霍华德·塔夫脱、德怀特·艾森豪威尔、林登·约翰逊、杰拉尔德·福特和乔治·布什在成为总统之前，都曾在这座大楼里就职。

2·Theodore and Franklin D. Roosevelt, William Howard Taft, Dwight D. Eisenhower, Lyndon B. Johnson, Gerald Ford, and George H. W. Bush all had offices in this building before becoming president.

西奥多、富兰克林·罗斯福、威廉·霍华德·塔夫脱、德怀特·艾森豪威尔、林登·约翰逊、杰拉尔德·福特和乔治·布什在成为总统之前，都曾就职于这座大楼里。

3·Taft grumbled that the law so favoured the criminal that trials seemed like a game of chance.

塔夫脱抱怨法律如此有利于罪犯，使得审判看来像是一场运气的游戏。《柯林斯英汉双解大词典》

4·This is a new Taft keyless lock.

这是一个新的塔夫特键锁。

5·Roosevelt was my closest friend, Taft said.

“罗斯福是我的亲密朋友呀，”塔夫脱说到。

6·Eventually, Taft told me, he had to go to other cities to look for other jobs.

最后，塔夫特告诉我，“他不得不去其他城市找工作。”

7·Taft continued stubbornly to defend him and thus exacerbated popular discontent.

塔夫脱继续顽固地包庇他。这就加剧了公众的不满。

8·Once they approve it, it becomes legally binding, says Kelly Taft, MAG spokeswoman.

MAG的女发言人Kelly Taft说“一旦他们批准，这就有了法律约束力了。”

9·Taft was secretly pleased that he had lost, and he left Washington in good humor.

塔夫特私下里很满意他的竞选失败，幽默地离开了华盛顿。

10·Taft concluded an executive agreement with the Prime Minister, Taro Katsura, on July 25,1905.

一九○五年七月二十五日，塔夫脱与日本首相桂太郎签订行政协定。