全部

1·Looking intently, the myth was broken in reality. That was merely the lights on a boat in lake behind the trees, drifting along in the night wind.

定睛细看，神话在现实中破碎了——那是树丛背后湖中小舟上的灯火，在夜风中随波飘逸。

2·Saturn still shines in the night though, farther eastward along the ecliptic plane.

尽管如此，土星仍然在黄道平面向东更远的地方发光。

3·The idea was to take pictures of the night sky along what’s known as the ecliptic plane, the band in the sky where most of the other planets orbit, and see if anything moved.

这个想法是沿着所谓的黄道面拍摄夜空，这个地带是空中的这个范围中大部分其他的行星轨道，观察是否有东西移动。

4·In one extraordinary image, a father has a vision of his unbaptised dead child, buried in a shoe, bumping and tumbling in the shoe along a road at night.

在一个独特的图景里，一个父亲在鞋里放一张他早夭而未受洗的孩子的图片，夜里在路旁踩踏着。

5·In Sendai city, which was hit hard along its coast, as many as 500 people stayed Sunday night in the undamaged prefectural office.

在沿海地区受袭严重的仙台市，周日晚上多达500人滞留在未受损的市政厅。

6·A family evacuates at night along the flooded streets October 22, 2011 in Bangbuathong on the outskirts of Bangkok. (Paula Bronstein/Getty Images)

2011年10月22日晚上，一个家庭沿着曼谷市郊挽磨通县被淹没的街道疏散。

7·Or they can be a simple voice in the head, like the one Tammy heard as she was driving along one night in thick fog.

或者他们也可能是人们脑海里的一个简单的声音，就像泰米在大雾笼罩的夜晚独自驾车时听到的一样。

8·This sky map shows some of September constellations visible in the night sky, along with the planets Jupiter and Uranus.

在这时的夜空图上，不但木星和天王星，很多九月份的星座都可以观察到。

9·Then when we get a little older we look for happiness in more ‘mature’ ways – a stable partner romantic getaways walks along the beach jazz music a night at the bar with some friends.

随后，在我们稍微年长一点时，我们从一些更“成熟”的方面寻找快乐，一位关系稳定的伴侣、浪漫的短假、沙滩漫步、爵士乐、与三五好友在酒吧欢畅一晚。

10·He sailed in and out of Somalia on shark-fishing dhows.He often ventured into the Somali desert, moving along the dried up river beds at night with groups of young fighters.

他乘着单桅三角捕鲨船在索马里出没，在夜里，他还经常伙同年轻的基地成员沿着干涸的河床深入到索马里沙漠。