全部

1·I don't mean a gilt-edged proclamation from God, describing every step you are to take for the rest of your existence.

我不是说一个上帝做出的保票，把你将在余生中要走的每一步都告诉你。

2·The Flemish centre of old Lille, with its cobbled streets and gilt-edged stonework, has been scrubbed up; new cafes and boutiques flourish.

在古老里尔城市的弗拉芒中心，鹅卵石铺就的街道和品质上等的石雕被清洗一新。新建的咖啡馆和精品店是生意兴隆。

3·Every morning, as I awoke, I somehow felt the day coming to me like a new gilt-edged letter, with some unheard-of news awaiting me on the opening of the envelope.

每天早晨醒来，不知怎么地，我总觉得身边的每一天都像是一封刚到的画着金边的信件，有些未曾听过的消息在等着我去开启信封。

4·The practice of buying gilt-edged securities after they have gone ex-dividend and selling them cum-dividend, thus transforming the interest return into capital gain.

指债券的持有者在债券付息前将债券出售，并在该债券付息后再买入，以此将债券的利息收入转换为资本收入。

5·I watched one man loading a groaning cart with gilt edged paper goblets and plates, clearly preparing for a fete.

我看见过一个推着唧唧作响的推车的男人，车上装着金箔装点得高脚杯与盘子，很显然他是在为节日聚会做准备。

6·It was a little red leather book with gilt - edged pages, and I was most intrigued by its little gold lock.

那是一个红色皮质、页码带有金边的小本子，我对它上面的那个小金锁特别的好奇。

7·That is why such debt is regarded as risk-free (or in Britain, gilt -edged), although only inflation-linked bonds may merit that description.

这也就是为什么这种债务被视为无风险的（在英国则视为镀金边的），虽然名副其实的可能只有通胀挂钩国债。

金边的

1·Every morning, as I awoke, I somehow felt the day coming to me like a new gilt-edged letter, with some unheard-of news awaiting me on the opening of the envelope.

每天早晨醒来，不知怎么地，我总觉得身边的每一天都像是一封刚到的画着金边的信件，有些未曾听过的消息在等着我去开启信封。