全部

1·I just put the bark back in my pocket and kept mum.

我把树皮放回口袋里，没有说出来。

2·His face lighted with a happy solution of his thought; he put the bark hastily in his pocket.

他想到了一个愉快的解决办法，面露喜色。他赶紧把树皮放进口袋。

3·So I just put the bark back in my pocket and kept mum.

所以，我把树皮又放到口袋里，没有出来说。

4·Geppetto did not have a penny in his pocket, so he made his son a little suit of flowered paper, a pair of shoes from the bark of a tree, and a tiny cap from a bit of dough.

杰佩托口袋里连一个子儿也没有，所以他就用花纸给儿子做了一套小衣服，用树皮做了一双鞋，用一小块生面团做了一顶小帽子。

5·So she sought the jacket pocket. A moment later she was reading Tom's piece of bark through flowing tears and saying.

于是她翻了夹克衫上的口袋，随即她看见了那块树皮上的字，于是她老泪纵横，边流泪边说。

6· So she sought the jacket pocket. A moment later she was reading Tom's piece of bark through flowing tears and saying: I could forgive the boy, now, if he'd committed a million sins!

于是她翻了夹克衫上的口袋，随即她看见了那块树皮上的字，于是她老泪纵 横，边流泪边说：“就算这孩子错了，哪怕是大错特错，我现在也能原谅他了。”