全部

1·In the pilot house, Dwyer was already fighting the wheel.

在驾驶室里，德怀尔已经跟舵轮较上劲了。

2·Surveying the shore from his pilot house, he summons the memory of a time when danger lurked around every bend and death was commonplace.

佟船长从驾驶室勘测江岸，想起以前每个河湾都危机四伏，常有人丧命。

3·Officials were quoted saying the pilot to set his own house on fire before the crash and it would investigate whether he has deliberately targeted the tax offices.

官员引用部分说法，称机上的男子是在家里发动飞机的引擎。现在官方还在调查男子是否蓄意驾机撞进税收办公室。

4·And I flew as a co-pilot for a couple of years and then I got qualified as a what's called the White House Aircraft Commander: Chi huy.

而是我作为一名海军陆战队员，而且我觉得，我觉得这是我一直被关注的原因。我作为副驾驶员飞行了几年，然后我成为一名合格白宫飞行官。

5·The pilot, 53-year-old Andrew Joseph Stack, also set his house on fire before taking off in his single-engine Piper Dakota around 9:40 a.m. local time, investigators said.

调查人员说，该飞行员名叫安德鲁•约瑟夫•斯塔克(Andrew Joseph Stack)，今年53岁，他先点燃了自己的房子，然后于当地时间上午9:40左右驾驶他的单引擎Piper Dakota飞机升空。

6·I am very pleased the pilot did not hit anything on the road and we are very lucky as well that there is no damage to any of our cars or to our house.

我很高兴飞行员没有伤到路面上的行人或其它东西，我们也觉得自己的房子能躲过一劫真的是很幸运。

7·I gave the custom-house officers a copy of our bill of lading; and as to the other papers, they sent a man off with the pilot, to whom I gave them.

我拿了一份我们的进港证给了海关关员，其余的证件，我已交给了领港员，他们已派人和他同去了。

8·The pilot, 53-year-old Andrew Joseph Stack, also set his house on fire before taking off in his single-engine Piper Dakota around 9:40 a. m. local time, investigators said.

调查人员说，该飞行员名叫安德鲁·约瑟夫·斯塔克(Andrew Joseph Stack)，今年53岁，他先点燃了自己的房子，然后于当地时间上午9：40左右驾驶他的单引擎piper Dakota飞机升空。

9·There were eight or ten; and there was abundance of room for them in our great pilot-house.

约有八到十人吧，我们的大驾驶室容纳他们绰绰有余。

10·He has been providing legal advice as in-house counselor for the Pilot Mortgage-backed Securitization project of China Construction Bank from 1999 to 2005.

1999年至2005年，一直参与中国建设银行住房抵押贷款证券化项目，全程为该项目提供相关的法律服务。