全部

1·Romance is one thing, marriage is quite another.

爱情是一回事，婚姻却是另一回事。《牛津词典》

2·That's quite another matter.

那完全是另一回事。《新英汉大辞典》

3·Listening to music at home is one thing, going to hear it being performed live is quite another.

在家里听音乐是一回事，去到现场听又是另一回事。

4·For him, it was one thing to accept his own fate of being blind and quite another to allow something to continue when it could be fixed so easily.

对他来说，接受自己失明的命运是一码事，而在可以如此容易解决的情况下还让事情继续存在，则完全是另一码事。

5·Of course if you were Badger or Otter, it would be quite another matter.

当然，如果你是班杰或奥特，那就另当别论了。

6·That's quite another thing.

那完全是另外一回事。

7·Owning your emotions is quite another.

主宰自己的情绪是另一种事情。

8·It is one thing to be hurt, and quite another to be moved.

伤害是一件事，摇动又是一件事。

9·Often when we think we are knotting one thread, we are tying quite another.

我们常常会在想接这一根线的时候，接上了另一根线。

10·But it's quite another story for those of us who have to be at work by 8 a.m.

但那对我们这些得在八点前上班的人来说就完全是另外一回事了。