全部

1·In place of Thomas Carlyle, Britain nurtured Christopher Hill, EP Thompson and Eric Hobsbawm.

英国培养了克里斯托弗·希尔、EP·汤普森和埃里克·霍布斯鲍姆来代替托马斯·卡莱尔。

2·This was all a bit bourgeois for Thomas Carlyle, who focused his biographies on the truly heroic, lives of Martin Luther, Oliver Cromwell and Napoleon Bonaparte.

对托马斯·卡莱尔来说，这一切都有点资产阶级的味道。他的传记主要描写的是真正的英雄，马丁·路德、奥利弗·克伦威尔和拿破仑·波拿巴的一生。

3·Universal history, the history of what man has accomplished in this world, is at bottom the History of the Great Men who have worked here, wrote the Victorian sage Thomas Carlyle.

维多利亚时代的圣人托马斯·卡莱尔写道：“通史，即人类在这个世界上取得的成就的历史，本质上就是在此努力过的伟人的历史。”

4·Thomas Carlyle, British essayist and historian.

英国家、学家卡莱尔t。

5·Observers reckon it cleared the path for Citigroup and Carlyle.

观察人士认为，这为花旗和凯雷扫清了道路。

6·Carlyle divorces her (a legal option since 1857) and remarries.

Carlyle与她离婚(自1857年起生效的法律)并再婚。

7·New York, US: An 8ft Oscar statue is delivered to the Carlyle hotel.

美国纽约：一尊8英尺奥斯卡雕像被送到凯雷酒店。

8·Work is worth doing of worth doing well. (Thomas Carlyle, British historan)

一件事如果值得做好，就值得去做。(英国历史学 爱卡莱尔.T.)

9·The renminbi fund is designed to focus on large, high-growth companies, Carlyle says.

凯雷集团表示，这一人民币基金旨在关注大型、高增长企业。

10·Carlyle read a little more in the book. Then he threw it down and ran out of the house.

卡莱尔再读了一会儿，然后丢下了日记本，冲出了屋外。