全部

1·Inside the hut there are a big iron stove, wooden plank bed and box serving as a table. Part of a small room is completely filled with hay sacks.

小屋里有一个大大的火炉，一张木板床和一个当作桌子用的箱子，小小的空间里堆满了干草袋。

2·He introduced himself as Mon and volunteered to escort me to a hotel, just as soon as he'd finished serving a large table of Han Chinese businessmen.

他介绍说自己名字叫孟，他正结束了为一大桌汉族商人的服务，自告奋勇陪我到旅馆去。

3·One day, while serving the meal, he dropped a few crumbs of food on the Lord who was invited to the table with his master.

有一天，他的主人邀请一位领主共同进餐，在上菜的时候，他不小心洒了几点食物屑在那位领主身上。

4·Don't serve separate courses. Instead, place all the food on the table at once - including appetizers and dessert - to recreate the colonists' serving style.

请不要单独用餐，而是要把所有的食物马上放在桌子上——包括头盘和餐后甜点——以再现殖民者的上菜风格。

5·Bring a bit of sunshine to the buffet table by serving this dish brimming with your family's favorite fruits.

可以用你家人喜欢的水果来制作，能给你的自助餐台带来一点阳光的味道呢！

6·She had noted the white table cloths, shining glasses and waiters serving wealthy people.

她注意到里面的白色桌布和闪亮光洁的玻璃杯，侍应正为富人们提供服务。

7·Keep serving dishes off the table.

别把所有的菜都摆在桌子上。

8·FAT HABIT #12: Putting serving dishes on the table

习惯12：将盛取餐碟放在桌子上

9·The dining table is long, and set with English China and Mexican glassware, wonderful odd serving dishes, chairs arranged surprisingly close, in a way that suggests warmth and conviviality.

餐桌很长，摆放着英式瓷器和墨西哥的玻璃器皿，以及造型怪异又精美的碟子，椅子摆放得格外密集，显示出曾经的亲密和融洽。

10·He is insatiably devouring a table of delicious food, while we are surprised to find that the waiter is serving him with even more dishes.

他正在毫不知足地吞吃着一桌的美食，而我们惊奇地发现服务员正在上更多的菜。