全部

1·The collegial panel must have an odd number of members.

合议庭的成员人数，必须是单数。

2·The members of a collegial panel shall be odd in number.

合议庭的成员人数应当是单数。

3·The collegial panel shall execute the decision of the judicial committee.

审判 委员会 的决定，合议庭应当执行。

4·The number of members of a collegial panel shall be an odd number of three or more.

合议庭的成员，应当是三人以上的单数。

5·Article 43 When deliberating a case, a collegial panel shall observe the rule of majority.

第四十三条合议庭评议案件，实行少数服从多数的原则。

6·Article 149 After the hearings and deliberations, the collegial panel shall render a judgment.

第一百四十九条合议庭开庭审理并且评议后，应当作出判决。

7·The deliberations shall be recorded in writing, and the transcript shall be signed by the members of the collegial panel.

评议应当制作笔录，由合议庭成员签名。

8·If people's jurors participate in a collegial panel, they shall be randomly selected from the list of people's jurors.

人民陪审员参加合议庭的，应当从人民陪审员名单中随机抽取确定。

9·The evidence to which both parties raised objections is subject to the deliberation of the collegial panel as to whether such evidence will be adopted.

对双方有异议的证据，经合议庭评议后决定是否作为本案证据。

10·Article 3 When a case is tried by a collegial panel composed of people's assessors and judges, the proportion of people's assessors in a collegial panel shall be no less than one third.

第三条人民陪审员和法官组成合议庭审判案件时，合议庭中人民陪审员所占人数比例应当不少于三分之一。