全部

1·Global Carbon Tax or 'Cap and Trade' urged.

敦促实行全球碳税或“总量控制和排放权交易”。

2·It will also set up a national cap and trade system.

该议案还将建立一个全国性限额和交易机制。

3·The figures are drawn from pledges in existing planned US domestic cap and trade legislation.

这些数字均出自美国国内的限额与交易法案所做出的承 诺。

4·Ten such senators wrote to Mr Reid in 2008 expressing grave misgivings about cap and trade.

有十位这样的参议员在2008年写信给雷德，表达了他们对于限额交易的深重疑虑。

5·A carbon tax or cap and trade system will take years to design, negotiate and implement, it adds.

碳税或总量控制和排放权交易制度的设计、谈判和实施工作要耗费数年时间，报告补充说。

6·The giveaway is the strong tendency of conservative opponents of cap and trade to argue in bad faith.

其漏洞在于，在配额交易的保守派反对者的强烈反对呼声中，带有不怀好意之嫌。

7·A somber-looking Obama admitted during a news conference that there is no support for a cap and trade bill to control emissions.

在新闻发布会上，奥巴马脸色阴郁地承认目前没有获得关于控制排放量的总量管制和交易议案的任何支持。

8·Last summer he said he would vote against a cap-and-trade scheme as a senator, though he had voted for the plan in the House.

去年暑假他曾声称会以参议员身份投票反对总量管制与排放交易方案，而实际上在议会中却投了赞成票。

9·We are going to introduce a domestic cap-and-trade programme, but the cap will be on energy intensity, not carbon, said Ramesh.

我们即将向国内引进排放上限和交易计划，但是上限针对能源使用量，而非碳排放量。“兰密施说。”

10·The hope now is that passage of the cap-and-trade bill will occur in early 2010, in time for a new treaty.

现在的希望是，能在2010年初通过总量管制与交易制度法案，这对达成新条约来说还来得及。