全部

1·John was taken up above the salt.

约翰坐在食盐上面。

2·Bruce was taken up above the salt.

(误译)布鲁斯坐在盐上。

3·Bruce was taken up above the salt.

布鲁斯坐在食盐的上面。

4·William took him up above the salt and made much of pain.

威廉把他丢到盐上面，使他很痛苦。

5·I went to a reception at the school and I was sitting above the salt.

我参加了学校举行的招待会，并坐在了上席。

6·I went to a reception at the embassy and I was sitting above the salt.

我参加了大使馆举行的招待会，我坐了上席。

7·When I entered the banquet hall, they all stood up and asked me to sit above the salt!

当我走进大厅的时候，他们都站起来让我上坐！

8·When I entered the banquet hall , they all stood up and asked me to sit above the salt.

我走进宴会厅时，他们都站起来，请我坐在上席。

9·Image above: little bottles of memories include a little bit from the pyramids in Egypt, fine white sands from Dune du Pilat and salt from the flatlands of Camargue in France.

上图：这些“回忆小瓶子”有埃及金字塔的土石，有Pilat沙丘的白沙，还有法国卡马尔格(Camargue)平原上的沙子。

10·The San Francisco Bay salt flats pictured above have been used for commercial salt production for over a century.

上图中的旧金山湾(San Francisco Bay)盐滩曾经出产了将近一个世纪之久的商品盐。