全部

1·The company will build a fab in New York state and perhaps one day in the Gulf state.

该公司将在纽约州建立工厂，也许有一天在海湾国家。

2·Shares in Porsche rose after the Gulf state of Qatar agreed to take a stake in the the German carmaker.

海湾国家卡塔尔同意入股德国汽车商保时捷之后，其股价上升。

3·But it isn't that simple: Libyan oil is suitable for making gasoline, while Gulf state oil is better for diesel and fuel oil.

但问题并不是那么简单：利比亚的石油适用于制造汽油，而海湾国家的石油较好地用来生产柴油和燃料油。

4·Officials from Qatar's oil ministry denied that the Gulf state is involved in the transfer or marketing of this shipment.

从卡塔尔的石油部官员否认海湾国家参与转让或销售这批货。

5·A vehicle drives along a street in Kuwait City as a heavy sandstorm envelops the Gulf state, resulting in school and university closures.

严重的沙尘暴笼罩海湾国家，导致了学校和大学关闭，图中一辆机动车驶过科威特街头。

6·The small, gas-rich Gulf state of Qatar has its merits, too, not least in its plan to use innovative cooling technology for a new generation of stadiums in the desert.

天然气储量丰富的小国卡塔尔也有自己的优势所在，至少他们计划在沙漠中建造新一代球场，使用新型制冷技术。

7·Strung out along the west coast of the Gulf state of Qatar, the Hawar Islands have long been the subject of disputed sovereignty with neighbouring Bahrain, which controls them.

分布在沿海湾国家卡塔尔西部海岸的哈瓦群岛早就成了卡塔尔与邻国巴林(巴林控制着这些岛屿)主权争议的主题。

8·Such things have a powerful impact in the tiny Gulf state, and may explain why Qatar is so far the only Arab country that looks likely to dispatch warplanes to help impose the no-fly zone.

这些事件在卡塔尔这个小小的海湾国家引起了轩然大波，也许这可以解释为什么卡塔尔是迄今为止唯一一个有可能派遣战机帮助实施禁飞区的阿拉伯国家。

9·Yemen is the Arabian Peninsula's poorest state and more closely resembles many sub-Saharan countries than any of its Gulf neighbors.

也门是阿拉伯半岛最贫穷的国家，与其他海湾邻居相比，它更像那些撒哈拉以南的非洲国家。

10·The Governor of Louisiana declares a state of emergency as an oil spill in the Gulf of Mexico creeps closer toward the shore, threatening wildlife.

路易斯安那州管理者宣布一个紧急情况：墨西哥海湾石油泄露已经向海岸边扩张，影响野生动物。