全部

1·Martin Riggs: I do it real good, you know.

里格斯：我干得相当好，你知道。

2·Your narrators were Shirley Griffith and Tony Riggs.

您的叙述者是雪莉格里菲斯和托尼里格斯。

3·She is working with acclaimed voice coach Seth Riggs.

她正在与著名的声音教练塞斯·里格斯。

4·Martin Riggs: Oh, I got the job done! What the hell do you want?

里格斯：哦，我完成了工作，你到底想要什么？

5·Martin Riggs: When I was 19, I did a guy in Laos with a rifle shot at a thousand yards in high wind.

里格斯：我19岁时，在老挝在1000码间隔干掉个家伙，当时还刮着大风。

6·Today, Shirley Griffith and Tony Riggs complete a report about America's second manned space program, Gemini.

今天，雪格里菲斯和托尼·里格斯完成一份报告，对美国的第二次载人航天计划，双子座。

7·That same year, bass player Riggs Donner was tragically killed in a motorcycle accident and was replaced by provisional temporary band member Jake Thorne.

同年，贝司手里格斯·唐纳是不幸死于一次摩托车事故，被临时改为临时乐队成员杰克·索恩。

8·For instance, you might make reference to popular culture and television ads that revealed you to yourself in a particular way (Richard Schechner and Marlon Riggs);

比如，你可以分析流行文化和电视广告是怎样以一种独特的方式向你展现你自己的（Richard Schechner和Marlon Riggs）；

9·U.S.-based Riggs Bank financed his purchase of the second Maryland home for $1.15 million the next year, which became the subject of a investigation by the U.S. Congress.

第二年他在美国里格斯银行贷款一百一十五万美金购买了他在马里兰州的第二套府邸，后来成了美国国会的调查对象。

10·A hallmark of embassy banking, in addition to having the right sort of connections, is discretion, says a spokesman for Riggs bank, which has more branches than any other bank in the US capital.

除了有适当的联系沟通之外，使馆银行业务的一大特征是行事谨慎，里格斯银行的一位发言人如是说，该行在美国首都比其他任何银行拥有更多的分行。