全部

1·A driver has to have due regard for the safety of other road users.

驾车者应当充分尊重其他道路使用者的安全。

2·As with tolerance, philosophy is an art of living together, with due regard to rights and common values.

同宽容一样，哲学也是一门在尊重彼此权利和共同价值的基础上共同生活的艺术。

3·When toxic or hazardous processes are used, due regard shall be taken of the safety of the persons within the test area.

在处理有毒气体过程中或危险作业时，我们应该考虑到测试领域相关工作人员的安全。

4·The time required to study may be set aside at the student's convenience with due regard to all life's other requirements.

这种教育方法在现代世界中是十分必要的，课程要求的学习时间可以根据个人生活中的其它需要而暂时搁置或另作安排。

5·It is a supplementary tool for predicting cetane number with considerable accuracy when used with due regard for its limitations.

这是一个具有很大准确性的预测十六烷值的辅助工具，但应适当注意到其局限性。

6·The Committee shall consist of representatives of the Contracting States, chosen with due regard to equitable geographical distribution.

委员会由各缔约国按照公平之地理分配适当选出之代表组织之。

7·When packaging the goods, due regard must be given to time of transportation, destination, and adequate protection against damage while in transient.

当包装货物的时候，应当注意的是必须要在短时间内给出运输的时间，地点，还有适当的防止货物损坏的保护。

8·Countries with rainforests also need to have due regard for their preservation and for the Indians who live in them when allowing mining and oil exploration.

拥有热带雨林的国家还需要考虑雨林的维护，以及在采矿和勘探被允许之后，对居住在雨林中印第安人的生活的保护。

9·In such case, the excess part of the payments shall remain taxable according to the law of each Contracting State, due regard being had to the other provisions of this Agreement.

在这种情况下，对该支付款项的超出部分，仍应按各缔约国的法律征税，但应适当考虑本协定的其他规定。

10·In such case the excess part of the payments shall remain taxable according to the laws of each Contracting State, due regard being had to the other provisions of this Agreement.

在这种情况下，对该支付款项的超出部分仍应按各缔约国的法律征税，但应适当考虑本协定的其他规定。