全部

1·Praise married bliss but keep to your bachelor quarters.

羡慕已婚的福气，但是保持单身的生活。

2·Colonel Gillis and several others wanted me to rent them bachelor quarters, and that's the way it all came about.

吉利斯上校和另外几个人要我租给他们单身汉的住处，这一切事情就是这样发生的。