全部

1·In the book, Bard isn't a bargeman.

在书中，巴尔德不是船员。

2·Bargeman: Does extinguisher remain on standby?

加油船船员：灭火器是否准备好了？

3·Bargeman: Have communication means been tested?

加油船船员：通信手段测试了吗？

4·Bargeman: Do oil clearance materials remain on standby?

加油船船员：清油污设施准备好了吗？

5·Bargeman: Tested later. We will continue to check.......

加油船船员：随后测试。我们现在继续检查……。

6·Bargeman: Sure. My assistant will accompany you to go to the tank.

加油船船员：当然，我的助手将陪同您到油舱去。

7·Rather than being delivered to Lake-town by elves, the company is forced to get a ride into town by Bard the Bargeman.

不是由精灵交由长湖镇，一群人被迫搭船员巴尔德的顺风船去长湖镇。