全部

1·Finally telling the truth was a great weight off my shoulders.

最后讲了实话使我如释重负。《牛津词典》

2·It was like a weight went off my shoulders because it's the thing everyone is looking for.

因为这是每个人都在寻求了，所以它像是在我的肩膀上卸下了重担。

3·The bus drove off without me and I stood alone in a daze but feeling as if a weight had been lifted off my shoulders.

巴士开走了，我一个人站在那，有点茫然，但是感到仿佛有一副重担从肩膀上卸下。

4·The bus drove off without me, and I stood alone in a daze, but feeling as if a weight had been lifted off my shoulders.

巴士开走了，我一个人站在那，有点茫然，但是感到仿佛有一副重担从肩膀上卸下。

5·I felt as if a giant weight had been lifted off my shoulders.

我觉得好像从肩膀上卸下一个沉重大包袱。

6·I experienced a lightness, as if a heavy weight was taken off my shoulders.

我感觉一阵轻盈，就好像肩上的重担被卸下。