全部

1·Even the content is under a copyleft license that allows anyone to re-use it.

而且里面的内容在“著佐权”[copyleft]的授权下可以供任何人反复使用。

2·The copyleft also requires that any redistributed software be covered by the same license.

copyleft 还要求所有重新发布的软件使用原软件的许可。

3·The copyleft also requires that any re-distributed software be covered by the same license.

copyleft还要求同一许可证涵盖任何被再分发的软件。

4·The GNU General Public license and other copyleft licenses use copyright law to defend freedom for every user.

GNU通用公共许可证(GPL)和其他著佐权(copyleft)使用知识产权法来保护每个使用者的自由。

5·The mechanism of this rendering is an extraordinarily clever device called copyleft implemented through a license called GPL.

这种阐释的技巧是一个非常聪明的叫“著左权”的发明，通过一个叫GPL的许可证实施。

6·A significant number of projects license code according to the terms of the GNU Public license version 2-the so-called copyleft license.

许多项目的许可证代码都符合GNU公共许可版本2中的条款，即所谓的“copyleft”许可证。

7·A discussion of copyleft licenses focuses on the early history of the GPL, which Kelty identifies as an Ur-license that nearly every other free software license is descended from.

有关copyleft许可证的讨论主要是介绍GPL的早期历史，GPL是Kelty确认的Ur许可证，几乎所有其他自由软件许可证都源于它。

8·Copyleft turns out to have other benefits, and people who endorse the practical values of open source rather than the ethical ideals of free software have often used the GNU GPL.

反版权被证实还有其他好处。而且那些认同“开源”的实用价值而非自由软件的道德理想的人经常都选用GNU GPL。

9·This protection of users' rights is accomplished with a device called a copyleft: the software license claims copyright protection and prohibits distribution unless the user is granted these rights.

这种用户权利保护可通过称为copyleft的设备实现：软件许可证声明了版权保护和禁止发布，除非用户被授予了这些权利。

10·This protection of users' rights is accomplished with a device called a copyleft: the software license claims copyright protection and prohibits distribution unless the user is granted these rights.

这种用户权利的保护是通过一种称为copyleft的策略来完成的：软件许可证主张版权保护，除非明确授予用户这样的权利，否则用户不得分发该软件。