全部

1·Ipanema Beach in Rio De Janeiro, Brazil, at night.

巴西里约热内卢的伊帕内玛海滩的夜晚。

2·Small and tan and young and lovely, a girl from Ipanema goes-balancing.

小的和晒黑和年轻的可爱的，一个来自伊帕内玛的女孩去平衡梯。

3·My friend Mark lived in Rio for three years right by the beach in Ipanema.

我的朋友马克就在(巴西)伊帕内马海滨的里奥住了三年。

4·Even the once-grimy boardwalk now feels more like a smaller-scale version of Rio's Ipanema.

甚至一度肮脏污秽的木板人行道现在也象是里约热内卢伊帕内玛海滩木板人行道的缩小版了。

5·In 1965, Brazilians Astrud Gilberto and Stan Getz won a Grammy Award for their international hit song, The Girl From Ipanema.

在1965年，巴西人吉尔伯托和史丹佳驰，赢得一次格莱美音乐奖为他们的国际的打击乐，“这女孩从依帕内玛。”

6·Rio de Janeiro, Brazil: People take an evening dip in Ipanema on the summer's hottest day so far, with temperatures at 41 degrees celsius

里约热内卢，巴西：摄氏41度的高温，至今为止夏季最热的一天，人们享受伊帕内玛海滩的清凉晚浴 摄影: Marcelo Sayao/美国环保署

7·The middle classes certainly know how tolive: with Copacabana and Ipanema just minutes from the main business districtsa game of volleyball or a surf starts the day.

中产阶级当然知道怎么生活：在距离主要商业区几分钟路程之外的科帕卡巴纳和依帕内玛海滩，一场排球赛或是冲浪开启了一天的序幕。

8·Over time, I have found my camera and my mind are quietly switching their attention from the physical to the human aspect of cities: the dancing crowd on Ipanema Beach in Rio;

时间流转，我发现自己的镜头和思想也在不知觉中转换了方向，从空间形态转向人性百态：巴西依帕内玛海滩上跳着热情桑巴舞的老少人群；