全部

1·One problem is disputed territory (see map).

一个问题是领土争议（看地图）。

2·Talks have broken down over the disputed territory.

对有争议的领土问题的谈判破裂了。

3·The two cats challenged each other for the disputed territory -it was a case of diamond cut diamond.

两只猫为争地盘而互相挑战——真是互不相让。

4·The Republicans will doubtless claw back some lost ground in November, but the Rockies will remain disputed territory.

共和党人无疑要在11月的时候夺回一些失掉的领地，然而落基山脉地区仍是一处大家会对其议论颇多的区域。

5·Almost all of the killings occurred in this disputed territory, which sported particularly fine stands of the chimps’ favourite fruit-tree.

几乎所有的厮杀都在这片“有争议的土地上展开，特别适合黑猩猩最喜爱的果树座落于这个区域，对黑猩猩诱惑很大。

6·A Japanese foreign ministry spokesman, Hidenobu Sobashima, said the two officials discussed the disputed territory, but in general terms.

日本外务省一名发言人侧岛秀展说，两国外长曾经谈到有关这项领土争论的问题，但仅止于一般性的讨论。

7·Second, Chinese media reports that more patrol boats have been sent to the disputed territory in the South China Sea. I wonder if you could confirm that.

第二，有中国媒体报道称，中方将向南海有争议的海域派出更多的巡逻船，你能否证实这个消息？

8·Werachon says Cambodian soldiers broke an agreement to stay out of a disputed territory and then fired on Thai soldiers who gave them a verbal warning.

沃拉琼说，柬埔寨士兵违反了禁止进入有领土争议地区的协定，然后向给予他们口头警告的泰国士兵开了火。

9·Bottom line - it would delay getting UNESCO to put the final seal of approval on it [i.e., the management plan] because the management plan is going through disputed territory.

底线是这将会推迟联合国教科文组织最终对这个管理计划的核准，因为管理计划将通过有争议的领土。

10·Tensions started to heat up in recent weeks, as a Vietnamese oil exploration vessel dragged a Chinese fishing boat in the disputed territory, endangering the lives of Chinese fishermen.

最近几个星期，由于越南的石油勘探船在有争议的领土拖中国渔船，危及中国渔民的生命，紧张关系开始升温。