全部

1·No doubt, it has a directive effect on exploratory development of petroleum in China that predicts fracture character and distributive law in low permeability reservoirs.

系统开展低渗储层中裂缝特征和分布规律研究预测，无疑对我国的低渗透储层油气勘探开发具有指导作用。

2·It is widely being discussed whether the country-of-origin rule in the Directive, although not intended as one, has the effect of a conflict rule.

人们普遍正在讨论是否原产国统治中所指示的，虽然不打算一心，但是是有效的冲突准则。

3·Only gradually was the byproduct of the institution noted, and only more gradually still was this effect considered as a directive factor in the conduct of the institution。

只有逐步才能注意到一种制度的副作用，而要承认这种副作用是执行该制度的一种规定性因素则更加缓慢。

4·Only gradually was the by-product of the institution noted, and only more gradually still was this effect considered as a directive factor in the conduct of the institution.

这个机构指出的副作用只是缓慢的，而更缓慢道的是这种影响被认为是在机构的管理的中的一个指导性因素。

5·Method of resistance training has very directive character. The different method results in different effect or fully contrary effect.

力量训练方法具有较强的指向性特征，方法不同，效果不同，甚至完全相反。

6·Only gradually was the by product of the institution noted, and only more gradually still was this effect considered as a directive factor in the conduct of the institution.

译文：只有逐步才能注意到一种制度的副作用，而要承认这种副作用是执行该制度的一种规定性因素则更加缓慢。

7·This paper analyses the existing zero sequence directive current selective leakage protection principle which is to surmount the effect of distributed capacitance on it.

对近期提出的克服电网分布电容影响小电流接地选线的零序直流选择性保护原理作了理论分析。

8·With plastic cup as protective cover, directive spraying of roundup water agent is safe for seedlings, of better weeding effect, and to save time and money.

用一次性塑料杯作防护罩，草甘膦水剂定向喷雾，对苗木安全、除草效果好、省工、省钱，比人工除草节约成本74%。

9·Only gradually was the by-product of the institution noted. and only more gradually still was this effect considered as a directive factor in the conduct of the institution.

这种制度的副产品只有逐渐得到认识；而在实施这种制度的过程中，认识到这种效果具有指导作用的时间则更加缓慢。

10·The intermediary station is a grass-roots production unit of railway transportation, whose effect of input-output has directive relation to railway income.

中间站是铁路运输最基层的生产单位，其投入产出的效果关系到铁路运营的收入，因此对中间站工作效率有效性进行综合评价很有必要。