全部

1·My chief purpose is not to effect a change in the electoral vote of the Southern States.

我的主要目的并非要改变南方各州选举投票的方向。

2·The electoral council announced that all eligible people would get a chance to vote.

选举委员会曾宣布所有符合条件者都将获得投票机会。《柯林斯英汉双解大词典》

3·However, the PAN has also begun to compromise its principles in less savoury ways: Mr Calderón was censured by the electoral authorities for giving a televised address 19 days before the vote.

虽然采取的方式并不十分可敬，PAN也已开始在一些原则问题上作出妥协。 选举机构批评卡尔德隆在投票开始前19天时发表电视演讲的行为。

4·Buhari's party wants Nigeria's electoral tribunal to force the electoral commission to hand over materials that it says will allow the party to prove scientifically that the vote was stolen.

布哈里的党派希望尼日利亚选举法院强迫选举委员会交出他们材料，说这些材料可以让他们科学地证明对方有作弊的行为。

5·Given the delays in announcing the result and the closeness of the electoral council's five-to-three vote, many horses were likely traded in its back rooms this week.

从延迟宣布投票结果及选举委员会5：3的投票结果来看，本周有可能有不少幕后交易。

6·Abdullah Abdullah, Mr Karzai's rival in the run-off vote, has set a deadline of October 31st for the overhaul of the country's electoral institutions.

卡尔扎伊的竞选对手阿卜杜拉要求在10月31日之前对国家选举机构进行全面检查。

7·Foreigners can be mistreated without electoral consequence, since they cannot vote.

因为不能投票，外国人没经过选择结果就会被虐待。

8·Mr Annan has apparently ruled out a recount of the vote on the ground that Kenyans have lost confidence in their electoral commission.

安南先生显然无法对投票进行重新计数，因为肯尼亚人民已经不能相信选举委员会。

9·The immediate question will be whether he chooses to endorse any of the primary candidates ahead of the October vote—and whether any of them would consider it an electoral asset if he did.

目前迫在眉睫的问题是，在十月的选举前，卡恩是否会选择支持某些基层候选人？ 如果答案是肯定的，那么受到他支持的人会把他的支持看成自己参选的有利条件吗？

10·Electoral observers from the Carter Center and the Economic Community of West African States say the vote was largely free and fair.

来自卡特中心以及西非经济共同体国家的选举观察员表示，投票很大程度上是自由和公正的。