全部

1·CHARLIE: Well, there are many Chinese Americans, you know.

查理：你知道的，美国有很多华裔。

2·So there are stories about Chinese Americans the stories about Latin Americans and on and on.

有华裔美国人的故事,有拉美人的故事,等等。

3·When Chinese Americans visit family and friends in their homeland, gifts from the U.S. are a must.

当美籍华人回老家探访亲友的时候，一定得从美国带礼物。

4·Chinese Americans showing different identity tendencies are analyzed as the basis of discussion.

作为讨论的基础，论文列举剖析了有着不同身份倾向特征的华裔美国人。

5·His trip will also celebrate the achievements of Chinese Americans as they have helped to shape America.

他此行也将庆祝华裔美国人所取得的成就，因为他们曾帮助塑造美国。

6·The Committee works to promote the full participation of Chinese Americans in all areas of American society.

该委员会的工作，以促进充分参与华人在各领域的美国社会。

7·For many years it was common in the United States to associate Chinese Americans with restaurants and laundries.

在美国，很多年以来，人们通常都把美籍华人与饭馆和洗衣店联系在一起。

8·Chinese Americans retain many aspects of their ancient culture, even after having lived here for several generations.

美籍华人保留了他们古老文化的许多方面，甚至在美国生活了几代人之后也是如此。

9·CHARLIE: : Well, there are many Chinese Americans, you know. And your English is very good. You sound like an American.

查理：你知道的，美国有很多华裔。而且你的英文很好，听起来像是美国人。

10·The incident is the latest in a series of shootings involving Chinese Americans and took place in the victim's minivan on Jan. 26.

此事件是最近一系列华裔美国人被枪击事件中的一例，就发生在被害人的小货车里。