全部

1·The mirror side eye closed as if the reflection were a companion and the other eye stayed open.

镜子里的那只眼睛闭着，仿佛镜子里的人是自己的伴侣，而另一只眼睛则睁着。

2·He's seen it in a pair of birds dozing side by side in the zoo and in a single pet bird sleeping by a mirror.

他在动物园里的一对并排打盹的鸟和一只在镜子旁睡觉的宠物鸟身上看到过。

3·He argues that we must mirror that activity on the business side.

他坚持认为必须将这一活动反映到业务方面。

4·On the down side, though, mirror life wouldn’t have any predators or diseases to limit its reproduction. They would have to keep an eye on that.

但镜像生命也存在缺点，那就是它的繁殖不受任何捕食者或疾病的限制，科学家们必须对其保持密切关注。

5·They hold up a mirror to us, showing us the horror of what happens when shopping goes wrong; the ugly, dark and disownable side of the shopping myth.

他们为我们举起了一面镜子，反射出当购物不慎失控下的情况；也反射出了消费这个神话那肮脏和黑暗的一面。

6·There was something beyond that and it had to do with understanding the pain of others, especially those from the other side of the mirror.

其实远远不止这些，这和理解别人的痛苦有关，特别是在镜子另一边的人们。

7·She slipped it on and looked in the mirror, turning from side to side.

她套上后看了看镜子里，看了一边又看另一边。

8·Checking his work against other ancient and modern primates, Suwa rebuilt a virtual skull and made a mirror image of part of the face to create its missing left side (brown section).

在将他的图片和其他的古代和现代猿人的图片进行对比之后，诹访重建了一个虚拟头骨，并利用部分脸部的镜像图，绘制出遗失的左半边头骨的复原图(褐色部分)。

9·Just as viruses from our side of the mirror can't infect it, mirror pathogens can't infect us.

正如正常病毒无法感染这些镜像生命一样，镜像病原体也无法感染人类。

10·He set up pyramids of plates to crash when people passed them, and rigged a mirror in a hat shop so that, when each matron posed simperingly before it, the glass cracked from side to side.

他曾经把盘子堆成金字塔状，然后在有人经过时推倒它。他还对衣帽店的镜子做手脚，使之在女顾客顾影自怜时突然破碎。