A house of cards 双语例句
全部
1·The film is a house of cards. If one scene fails to hold, the entire credibility of the film comes crashing down.
这部电影可能失败，如果一个场景失败了，那整个电影的可信度就崩溃了。《柯林斯英汉双解大词典》
2·Our lives are like a house of CARDS.
生活就像是一个纸牌搭成的房子。
3·The child tried to build a house of CARDS but it soon fell over.
这孩子试着用牌搭一所房子，可是它一会儿就倒坍了。
4·You might say that some see a jigsaw where others see a house of CARDS.
你可以做这样的比喻，当有些人看到一副拼图时，其他人则只看到纸搭的房子。
5·The moment you remove your support, they will fall like a house of CARDS.
当你们断绝对他们支持的时刻，他们将想纸房子那样倒塌。
6·While the microwave background supports both of these, it isn't the foundation of a house of CARDS.
虽然微波背景支持这两者的存在，但它并不是其理论根基。
7·I'm afraid you've been building a house of CARDS; no one is going to help you in a scheme like that.
恐怕你一直在考虑的计划是不可靠的空中楼阁，没人会帮助你去搞那样的一个计划。
8·When we process out the root of all these fears, the subtle pressure they put on us is gone.It starts to fall apart like a house of CARDS.
当我们分析出所有这些恐惧的根源时，恐惧带来的微妙压力就随之离开了，就好像用纸牌搭起来的房子一样，一碰就全倒了。
9·When we process out the root of all these fears, the subtle pressure they put on us is gone. It starts to fall apart like a house of CARDS.
当我们分析出所有这些恐惧的根源时，恐惧带来的微妙压力就随之离开了，就好像用纸牌搭起来的房子一样，一碰就全倒了。
10·“It’s a house of cards,” says Ryan Grist, one of the British “stabilisation advisers” in Marja. “If the marines go, it could all collapse.”
在马里加的英国“稳定顾问”之一瑞安•格里斯特说：“这里就像是个纸牌房子，美军一走，它就会倒塌。”
