全部

1·Although it hardly seems practical to trick ourselves into eating less, the new findings do highlight the benefits of focusing on our food and avoiding TV and multitasking while eating.

尽管欺骗自己少吃似乎不太现实，但新发现确实强调了在吃饭时专注于食物、避免看电视或干其他事情的好处。

2·This is apparently the reason McDonald's restricts the availability of its popular McRib—a marketing trick that has turned the pork sandwich into an object of obsession.

这显然是麦当劳限制供应其广受欢迎的 McRib 的原因——这一营销手段让猪肉三明治成为人们痴迷的产品。

3·Yeats seems to be reversing this trick in The Fisherman, which seems to be converting myth back into reality.

叶芝好像在《渔夫》一诗中，进行了这一转变，似乎把神话变成了现实。

4·Turing wanted to know if a machine could think for itself and trick someone into believing they were having a conversation with another person.

图灵想知道一台机器是否能自己思考，并欺骗别人，让他们相信自己正在与另一个人交谈。

5·Every morning now she turns on a specially constructed light box for half an hour and sits in front of it to trick her brain into thinking it's still enjoying those long summer days.

现在她每天早上都会打开一个特制的灯箱半小时，坐在前面，让自己的大脑以为它还在享受漫长的夏日。

6·If you wish to impress your friends and relatives, you can change this simple process into a magic trick.

如果你想给你的朋友和亲戚留下深刻印象，你可以把这个简单的过程变成一个魔术。

7·It was not Christmas Eve then, but it came into his head to play a trick upon the bull.

那时候还不是平安夜，但他突然想捉弄一下那头公牛。

8·I was trying to trick the lions into thinking that I was standing near the cowshed.

我想让狮子误以为我站在牛棚附近。

9·Don't try to draw me out.; Don't try to trick me with words into betraying the secret.

别拿话来诈我。《新英汉大辞典》

10·That said, much like those with 'walking pneumonia,' we need to take care of ourselves rather than allow the daily spin to trick us into believing we are healthier than we really are.

也就是说，如同患有“轻度肺炎”的人一样，我们需要精心照顾自己，而不是让每天袭来的头晕诱使我们对自己的健康状况产生不切实际的乐观情绪。