全部

1·Trifles light as air Are to the jealous confirmations strong As proofs of holy writ: this may do something.

像空气一样轻的小事，对于一个嫉妒的人，也会变成天书一样坚强的确证；

2·The Old Men Who Knew, however, were not disheartened. Everything would all come right in the end, they prophesied, for so it was writ in their most Holy Chapters.

不过，守旧老人们并没有灰心。他们预言说，一切都会转危为安，至少那些最神圣的篇章是这样写的。