全部

1·The state oil company is reported to be surreptitiously selling some of its dollars on the illegal parallel market (at a rate of around five bolívares).

据报道，国家原油公司正秘密地将其美元拿到非法平行市场兑换（汇率达到1美元兑5博利瓦）。

2·He set up a parallel sales company to market and distribute water and other joint venture drinks products.

他设立了一家平行的销售企业，推广并分销水及其它合资企业的饮料产品。

3·The Naschmarkt Old World market has two parallel lanes — one lined with fun eateries, the other featuring high-end produce and gourmet goodies.

Naschmarkt Old World市场有两条小巷，一条小巷里是各种有趣的小吃店，另一条小巷则提供有特色的高端产品并为美食家们提供货物。

4·Mr Liu draws a parallel with the early days of the Eurobond market in London, describing some of the transactions that now become possible.

刘先生对此与早些天在伦敦的欧元市场做了比较，并描述了一些现在已经成为现实的交易。

5·Parallel Parking Parallel and not parallel parking at a market in Tel Aviv. upyernoz via Flickr

位于以色列特拉维夫市街道旁的平行和非平行泊车。

6·Massively parallel, cheap cloud computing reduces both costs and time to market.

大规模并行、廉价的云计算降低了市场的金钱和时间消耗。

7·However, the development of distributed parallel system also has problems of high cost and long development cycle and difficult to adapt the fast changing market demand.

然而，分布式并行系统的开发也存在开发成本高、开发周期长等问题，难以适应快速变化的市场需求。

8·In the electricity market, parallel flows will lead to transmission congestion and bring some serious problems to the power system due to the difference between contract paths and physical paths.

在电力市场中，由于电力交易的合同路径与其所经过的物理路径并不相同，由此产生的电力平行流可能会引发输电阻塞，给电力系统带来严重的问题。

9·Therefore we predict that the market for PND and in-car navigation will grow in parallel to meet different customer needs.

我们预计车载导航和便携式导航将会同步增长以满足不同的需求。

10·Western carmakers are facing competition in China from the sale of their own imported vehicles from the US, as parallel imports provide a new challenge in the world's largest auto market.

核心提示：西方汽车制造商在中国正面临进口自美国的它们自己所产的汽车的竞争，“平行进口”在全球最大汽车市场带来新的挑战。