全部

1·These kind of simple ideas are not contextualized well within a skill system.

没有技能系统的话，即使要想对这些简单的想法理出个头绪简直是不可能。

2·It is the collection of all the features of the linguistic form; it is abstract and de-contextualized.

它是语言形式所有特征的总和，它是抽象且脱离语境的。

3·One is bog simple-just a count of shares, but even the simple things are often contextualized to a very fine degree.

其中一个非常简单—只是一些股票计数。但是，即使是特别简单的东西也常常具有非常具体的上下文。

4·The longer you can put off design decisions, the more information you have, enabling a more nuanced and contextualized decision.

越是往后推迟设计决定，就能掌握越多的信息，从而可以做出更精妙、更符合实际的决定。

5·The communicativeness of lexical teaching can be developed from two perspectives:adopting contextualized approaches in the teaching form;

而词汇教学的交际性可从两个方面改善 ：教学形式上可采用语境化方式 ；

6·The present study attempts to explore the narrative aesthetics of Benjamin Franklins Autobiography from the angle of a contextualized narratology.

但是从叙事美学的角度来分析，贾樟柯的电影却又体现了一种对时间和生命的理解。

7·Contextualized in Sino-American intercultural study, this paper mainly discusses the dynamic features of value system in intercultural communication.

本文以中美跨文化交际为背景，主要论述了跨文化交际中价值体系的动态特征。

8·A corresponding dynamic process is restructured in the target language, for the purpose of identifying the contextualized meanings of the marked nominalizations.

在目的语中合成一个相应的有参与者和环境的动态过程，可最终确定名物化词语的暂构义。

9·With the help of the translation context, the translator, i. e. , the mediator can manage to solve the problems by an integrated approach which is contextualized.

第四，在处理文学翻译难题时，译者（中介者）要运用语境作用下的综合方法来解决。

10·Most applications do things with lists of elements, so a functional approach is to build reuse mechanisms around the idea of lists plus contextualized, portable code.

大多数的应用程序都是凭元素列表处理事情的，所以函数式方法是在列表和语境化可移植代码的理念基础上构建重用机制。