全部

1·What made Mr. Bissell return to Uzbekistan?

比塞尔因为什么而回到了乌兹别克斯坦？

2·In the mid 1990s, Tom Bissell taught English as a volunteer in Uzbekistan.

20世纪90年代中期，汤姆·比塞尔在乌兹别克斯担任志愿者，教授英语。

3·Mr Bissell skillfully organizes historical insights and cultural references, making his tale a well-rounded picture of Uzbekistan, seen from Western eyes.

比塞尔先生巧妙地运用了自己的历史见解和文化参考，在他的故事中呈现出西方人眼中的乌兹别克斯坦全景。

4·In Samarkand, Mr Bissell admires the architectural wonders, while on his way to Bukhara he gets a taste of police methods when suspected of drug dealing.

比塞尔先生很欣赏撒马尔罕的建筑奇观，然而在去布哈拉的路上，他因涉嫌贩毒，尝到了警察的手段。

5·But kindness wasn't what Bissell needed.

但比斯尔所需要的并不是好意。

6·Bissell was authorized to convene a working group to study the problem, but his proposal went nowhere.

比塞尔被授权召集起一个工作小组来研究这个问题，但他的建议没有取得什么进展。

7·Critic Clive Barnes hailed the emergence of a major star, but Bissell never lived up to that early promise.

评论家克莱夫·巴恩斯欢呼“一颗舞坛巨星崭露头角了”。然而，比斯尔的行为却辜负了这早期的希望。

8·The main cleaning mechanism is basically a Bissell carpet sweeper-one of those rug cleaners that is often found in college dorm rooms.

主要的吸尘机制基本上是“比斯尔扫毯器”，它是大学宿舍最常见的扫毯器之一。

9·The company extended what Dillingham calls moral support keeping Bissell employed, finding him a therapist, locating donors to help pay for his treatment.

公司提供了迪林厄姆所说的“道义支持”——继续雇用比斯尔，给他找医生治疗，寻找捐款人帮他支付医疗费。