全部

1·The quasi-judicial decision, said Mr Brown, was entirely Mr MacAskill's to make.

布朗表示，这个准司法的决定完全归于麦卡斯基尔。

2·Questions of jurisdiction also arise regarding quasi-judicial bodies, such as administrative agencies.

准司法机构，例如行政机构等也会出现管辖权问题。

3·However, practical constraints mean that some citizens resort to other means of dispute resolution than the judicial or quasi-judicial process.

但现实的制约使得一些公民采取司法程序及准司法程序之外的渠道解决此类纠纷。

4·Then, the rural land contract disputes to arbitration quasi-judicial, and should not be arbitration as an administrative law enforcement approach.

接着提出了农村土地承包纠纷仲裁的准司法性，不应将仲裁作为一种行政执法的方式。

5·The popularity of sports arbitration institutions and the lawfulness of arbitration procedures and verdict effect make sports arbitration quasi-judicial;

体育仲裁机构的民间性及仲裁程序和裁决效力的司法性，使得体育仲裁的性质具有准司法性；

6·To protect the endangered creatures, the chief warden at Chitwan has quasi-judicial powers, including the authority to convict and jail alleged poachers for up to 15 years.

为了保护那些濒临灭绝的生物，旺奇公园的首席督导员拥有准司法权利。他可以对偷猎者定罪，并对其实行最高达15年的监禁。

7·Despite the obvious judicial elements, the mechanism can only be regarded as a quasi judicial procedure.

该机制虽然具有鲜明的司法色彩，但只能算是一个准司法性的程序。

准司法

1·Questions of jurisdiction also arise regarding quasi-judicial bodies, such as administrative agencies.

准司法机构，例如行政机构等也会出现管辖权问题。

2·The quasi-judicial decision, said Mr Brown, was entirely Mr MacAskill's to make.

布朗表示，这个准司法的决定完全归于麦卡斯基尔。