全部

1·Cold be heart and hand and bone. Cold be travelers far from home.

冰透心，寒彻骨，离乡背井很痛苦。

2·But when a good and pretty girl has a field under her window, the next thing that follows is a young farmer, who offers her his heart and hand.

但是当一个漂亮的好姑娘有了一片田地之后，接下来就肯定会有个年轻的农夫了，他把自己那颗爱着她的心和自己的土地给了她。

3·The hand heart gesture means something between “I love you” and “thank you”.

“用手比心”手势的意思介于“我爱你”和“谢谢”之间。

4·On the other hand, when the music slowed, the participants' stress and anxiety levels became lower and the effects on heart rates appeared to follow suit.

另一方面，当音乐慢下来时，参与者的压力和焦虑程度会降低，接着就会对心率产生影响。

5·When we start to have a sense of offering a helping hand for a cleaner city and greener world, and when we have a loving heart to think more of others than of ourselves and are ready to help them, we can say that we have grown up.

我们有意识要帮助建设更清洁的城市和更绿色环保的世界，以及有爱心，多为他人着想，而不只是想着自己且乐意去帮助别人时，就可以说我们长大了。

6·To believe is to know the value of a nurturing heart, the innocence of a child eyes and the beauty of an aging hand, for it is through their teachings we learn to love.

信念就是知道一颗关爱之心的价值，一个孩子眼睛里的纯洁，以及一只苍老的手的美丽，因为正是通过它们我们学会了爱。

7·Give generously to him and do so without a grudging heart; then because of this the LORD your God will bless you in all your work and in everything you put your hand to.

你总要给他，给他的时候心里不可愁烦。因耶和华你的神必在你这一切所行的，并你手里所办的事上，赐福与你。

8·Heart transplant, bypass and cancer patients would also benefit from having a guaranteed supply of blood on hand for their surgery.

这种方便有保证的血液供应也会让需要做心脏移植、心脏塔桥手术的患者以及癌症患者受益匪浅。

9·I listened to his final breaths, gasping and fish-like, and I gripped his hand tight enough to feel the last pulsings of his heart.

我使劲地听着他最后喘喘的呼吸声，那样的气若游丝，仿佛一只搁浅的鱼。 我紧紧的攥住父亲的手，感觉到了他心脏最后的搏动。

10·The little mermaid kissed his hand, and felt as if her heart were already broken.

小人鱼把他的手吻了一下。她觉得她的心在碎裂。