全部

1·Does anyone here know rip van winkle?

这里有没有人认识李伯凡文克？

2·This is the opinion of some Rip van Winkle.

这是一些不识时务者的意见。

3·This is the opinions of some rip van winkle.

这是一些不识时务的意见。

4·In the village there lived a simple, good man named Rip Van Winkle.

村里住着一位简朴的好人，他的名字叫做李伯凡文克。

5·One of my dearest memories is of the time when Joseph Jefferson allowed me to touch his face and hands as he went through some of the gestures and speeches of his beloved Rip Van Winkle.

我最宝贵的记忆之一是那次约瑟夫·杰佛逊表演完他心爱的角色瑞普·范·温克尔的动作和对白后让我摸他的脸和手。

6·With his predecessor, George E. Pataki, gamely looking on, Governor Spitzer said in his 20-minute inaugural address that New York, like Rip van Winkle, had slept through much of the past decade.

新任州长在其前任颇为不忿的冷眼旁观下，开始了20分钟的就职演讲，他说纽约州仿佛经历了“黄粱一梦，这一睡就是近十年”。