全部

1·This meant it treated Maison Bouygues as a subsidiary for accounting purposes.

这意味着它依会计目的把Maison Bouygues当作是一个子公司。

2·On September 25, Maison Larnicol displayed his new creative work-a cabin made by chocolate in France.

9月25日，“ Maison Larnicol ”在法国展示他的新作品—一只用巧克力做成的船。

3·Designed by Maison Martin Margiela, this awesome beach bag transforms into a towel or a beach mat.

此款超酷的“沙滩包”毛巾由Maison Martin Margiela设计，可以随时变成毛巾或沙滩垫。

4·Called La Maison-vague, the undulating wooden structure will be insulated with earth and carefully selected plants.

所谓拉迈松-含糊，起伏木结构将绝缘用土和精心挑选的植物。

5·Recognized as the highest-end department store in Chongqing, Maison Mode offers a collection of world-class brands.

重庆美美百货----被消费者公认的重庆最高端购物商场，众多世界顶级品牌云集于此。

6·As SCDM was then Maison Bouygues's majority shareholder with 52%, Bouygues SA could no longer claim DE facto control.

因为SCDM当时是拥有Maison Bouygues的股票52%的大股东，布伊格股份有限公司对其就不再拥有事实的控制权。

7·The ceramic tiles overlap like shingles to cover the individual gabled buildings that make up Maison de la Petite Enfance.

陶瓷砖的重叠像鹅卵石一样覆盖在独特的坡屋顶建筑表面，装点着幼儿园。

8·On the ground that it was Maison Bouygues's largest shareholder, Bouygues SA claimed to be the firm's controlling shareholder.

布伊格股份有限公司由于是Maison Bouygues ' s公司最大的股东，所以也就主张是公司的控股股东。

9·The couple moved out of Paris, and into a large maison inVosnon, 80 miles east of the capital. But as Dorine aged, the paingrew worse.

于是夫妇搬出了巴黎，在巴黎东面80英里的沃斯弄一处宽敞的楼房中安顿下来。多莉安苍老了，病痛有增无减。

10·La Maison du Chocolat has been a Paris institution for more than 30 years, with its several branches all decorated in rich cocoa tones.

巧克力工坊在巴黎有三十年历史，开有多家分店，大气的可可主题装饰是本店的特色。