全部

1·You don't have to pay (a poll tax) to vote.

您投票不必缴钱(缴投票税)。

2·States cannot charge for IDs required to vote (that would be a DE facto poll tax).

各州不能对选举所要求的身份证收费(那实际上可能成为投票税)。

3·A regressive tax, like the poll tax, takes proportionately more of a poor person's income.

像人头税一样，递减税占穷人收入的比例更大。

4·The poll tax, a tax of the same amount from each person, made the masses suffer untold misery and hardship.

这种按人头征收的人头税，使得老百姓苦不堪言。

5·Exempting from poll taxation was a kind of tax policy that prevailed only in middle period of Southern Song Dynasty, and levied tax on Buddhist monks and Taoist priests.

免丁钱是一种创行于南宋绍兴中期的身丁税，课征对象为寺观僧道，仅盛行于南宋时期。

6·Scots preserve strong memories of Margaret Thatcher's era, when coal mines, steelworks and shipyards closed, pushing up unemployment, and an unpopular local poll tax was tested.

苏格兰一直清晰地保留着玛格丽特·撒切尔时代的很多记忆，当时煤矿倒闭，钢厂关门，船坞停产，失业率骤增，而且还有很让民众不满的人头税存在。

7·They had some privileges in law, such as being free of poll tax and corvee, being lessen, even being absolved. if they broke the law, they would enjoy some social relieves.

他们依法享有不纳身丁税、不服差役、犯罪时可得到减免和享受一定的社会救济等特权。

8·Whether they bear the name VAT tax, sales tax, poll tax, duty, impost, excise, capitation, flat, stamp, or whatever other name, they nevertheless all remain either a direct tax or an indirect tax.

无论背上增值税、销售税、人头税，税，税款，海关计酬、单位、邮票、或其它什么名字，但一切仍是直接税或间接税。

9·So the Field Poll asked what it considered the easiest question: whether Proposition 13’s tax reduction applied “only to residential property taxes, only to commercial property taxes, or both”.

因此，费尔德民调问了一个它认为最简单的问题：13号法案的降低税收“仅适用于民用房产，仅适用于商用房产，还是两者都适用。

10·The heroic Liverpool Militants, along with those who scored a victory over Thatcher in the epic poll-tax battle, were singled out for special treatment.

取得反人头税历史性胜利斗争的英雄般的利物浦战斗派被挑出来进行特殊处理。