全部

1·Cinderella left the party in such a hurry that she left a glass slipper and the Prince used that to find her.

灰姑娘离开宴会时非常匆忙，她留下了一只水晶鞋，王子用它找到了她。

2·You left your glass slipper at the party the other night.

你那晚把水晶鞋落在派对上了。

3·Duke: But, it's true, sire. All we could find was this glass slipper.

公爵：可这是真的，陛下。我们能找到的就只有这只水晶鞋了。

4·“The Prince announced that whoever the glass slipper fit would be his bride,” the first smiled. “That’ll of course fit me.”

“王子宣布能穿起那只水晶鞋的人将会成为他的新娘，”第一个姐妹自己得意地笑着说，“我肯定行的。”

5·Duke: your majesty, I see no point in beating about the bush , the young lady disappeared , leaving behind only this glass slipper.

陛下，别做无用功了，那个女士已经不见了，留下的只有这只玻璃鞋。

6·It got her far enough that the prince could not see her. She looked at her feet, and discovered that she had left a glass slipper behind.

马车飞驰起来，王子根本来不及追上来，当她看了看自己的双脚时，突然发现遗落了一只水晶鞋。

7·The happy hour passed quickly, and soon after midnight, Cinderella had to leave, and a Glass slipper was left between the in a hurry.

欢乐的时光过得很快，眼看就要午夜十二时了，灰姑娘不得已要马上离开，在仓皇间留下了一只水晶鞋。

8·Do you remember how, in the original Cinderella, the stepsisters tried to force the glass slipper to fit them by slicing off parts of their feet?

还记得在《灰姑娘》原作中，两个恶姐妹试图削掉一部分脚以便能穿上水晶鞋吗？

9·Life is no longer just dreams of fairy tales, to and fro in a long dream will wake up again, glass slipper, only a magical fairy tale world of objects only child.

人生不再只是梦境里的童话，来来回回中再长的梦都会醒，水晶鞋也只是童话世界里才有的神奇物件儿。