全部

1·Timur and the tearful Liù also beg him not to risk his life.

帖木儿和柳儿亦含泪恳求他不要冒险。

2·Timur said, Then, proud man, as you would have done to me, even so shall I do to you.

帖木儿说：「你真狂妄。既然你会这样对待我，我就照样对待你好了。」

3·In many hard battles Timur broke the power of Toktamish, finally defeating him in 1391.

儿在多次艰难的战役中击跨了托克·塔米的势力，最后于1391年击败了他。

4·But Timur Nazardinov notes the Russian market has not had any influx of fresh capital for about six months.

可是纳扎尔·蒂诺夫注意到，过去六个月来，俄罗斯市场几乎没有获得任何新的海外资本。

5·When Turandot appears, commanding Timur to speak, Liù replies that she alone knows the stranger's identity and will never reveal it.

杜兰朵到场，下令帖木儿说出卡拉富的名字。柳儿赶忙说：「只有我知道这个陌生人的身份，但绝不会洩露半句。」

6·In the Battle of Ankara in 1402, Timur, a descendant of Genghis Khan, defeated Bajazid, Sultan of the Ottoman Empire, and took him prisoner.

一四○二年，成吉思汗后人帖木儿在安哥拉一战之中，打败并活捉了鄂图曼帝国的苏丹巴耶塞特。

7·At 13, Babur headed off to capture samarkand-the former imperial capital, a jewel built by craftsmen Timur had kidnapped from raids into India, Persia and Arabia.

13岁时，巴布尔进军撒马尔罕，前帝国的首都，一颗由帖木儿在劫掠印度，波斯和阿拉伯时劫持的工匠们建造的明珠。

8·But Toktamish overreached himself when he tried to demand the cession of territories ruled by another Mongol chief, Timur (1336 1405), whose capital was Samarkand.

但是，托克·塔米扩张自己的势力，试图要求另一个蒙古首领帖木儿(1336 - 1405年)所管辖的领土割让与他，帖木儿建都撒马尔罕。