全部

1·Public Hall indoor environment is the human material life and spiritual life of a mirror, is to create a stage of life.

公共厅堂室内环境是反映人类物质生活和精神生活的一面镜子，是生活创造的舞台。

2·Central air conditioner, communication network, public broadcasting and cable TV are all available in the exhibition hall.

展览大厅配有中央空调、通讯网络、公共广播和有线电视。

3·Two months ago, Cambridge held a public forum on race and class at City Hall. It will hold another dialogue on the topic in October with Harvard's Kennedy School of Government.

两个月前，坎布里奇市在市政大厅举办了一场关于种族和等级的公共论坛，十月还将和哈佛大学的肯尼迪学院再次就此话题研讨。

4·Backstage at the Golden Globes, Hall said he went public about his illness because he knew his physical appearance at the ceremony would raise eyebrows.

在金球奖后台，霍尔说，他之所以要公开自己的病情，是因为他知道，自己因病养成的这副样子也一定会让人们好奇。

5·Inside, beneath the floor tilting in two directions of the double-height lecture hall, is a large public information desk.

在建筑内部，向两个方向倾斜的双层高演讲大厅楼板的下方是一个大型的公共信息咨询处。

6·The session hall presents a scene of desolation with all the deputies' seats, diplomats', public, and press galleries destroyed, and all the iron pillars supporting the dome twisted out of shape.

火灾后的会议大厅一片凄凉，所有的代表席、外交官席、公众席和记者席全部被烧毁，支撑穹顶的铁柱也已扭曲变形。

7·Still, the Dynamic Movie Hall shows a plan for public transportation that makes New York seem veritably antiquated and sluggish by comparison.

尽管如此，动态影像厅还是展现了一个令纽约相形见拙的公共交通计划，相比而言，纽约似乎陈旧十足、效率低下。

8·The report blamed Beverly Hall, former superintendent of Atlanta’s schools, and her administration for “emphasi[sing] test results and public praise to the exclusion of integrity and ethics.”

报导指责前亚特兰大学校监督官Beverly Hall以及她的行政团队“过于强调测试分数以及公众赞誉而失掉了正直和道德”。

9·On Wednesday, he flew to Raleigh, N.C., for a town-hall-style meeting to address the kinds of public concerns reflected in the poll results.

星期三他飞到北卡罗来纳州首府罗利参加了一个市政厅会议，该会议旨在处理民意测验中显现出来的公众忧虑问题。

10·Mr Chirac is charged with “misappropriation of public funds”, using fake jobs paid for by the Paris town hall.

希拉克先生被指控“滥用公共基金”，制造虚假工作岗位，并由巴黎市政厅为这些岗位提供薪水。