全部

1·Nobody had bought anything of her the whole livelong day; no one had given her a single farthing.

整整一天谁也没有向她买过一件东西；没有人给她一个铜板。

2·She sat beside her husband through the livelong night.

她坐在她丈夫的身边度过一个漫漫长夜。《新英汉大辞典》

3·She has eaten nothing this livelong day.

她整整一天没有吃东西。

4·He likes to and fish all the livelong day.

他喜欢整天其他事都不干，专心于钓鱼。

5·Nothing can keep us from walking off the livelong night.

没有什么能阻拦我们走出这漫漫长夜。

6·He all all fair a human of he, merely her after namely a livelong front door parties!

他始终都只是自己一个人，但是她后面却是整整一个大门派！

7·The livelong day has passed in spreading his seat on the floor; but the lamp has not been lit and I cannot ask him into my house.

悠长的一天消磨在为他在地上铺设座位；但是灯火还未点上，我不能请他进来。

8·The livelong day has passed in spreading his seat on the floor; but the lamp has not been lit and I cannot ask him into my house.

我用一整天的时间在地板上为他铺设座位，但油灯还未点燃，我还不能请他进来。

9·The livelong day has passed in spreading his seat on the floor, but the lamp has not been lit and I cannot ask him into my house.

漫长的白昼消磨在为他在地板上铺设座席，但灯盏还未点燃，我不能邀他进屋。

10·Still, like young folk with their first paint box, I spent the livelong day painting away with the many coloured fancies of my new-born youth.

可是，就像第一次用颜料盒的年轻人那样，我整天都用新生的青春那色彩缤纷的幻想涂抹着。