全部

1·Anyone fomenting on advocating the leaving of Fort William Henry will be hung for sedition .

任何散布离开威廉城言论的人将被判煽动罪而处以绞刑！

2·On commando training near Fort William he had struck up a friendship with Lord Lovat, the officer in charge of the 1st Special Service Brigade.

在威廉堡附近的特攻队训练时，他与英军第一突击旅指挥官洛瓦特（Lovat）勋爵建立起了友谊。

3·Of the 10 hotels in Fort William recommended by the aged guidebook, only 4 are still in business, including the Alexandra, in operation since 1876.

当时威廉堡（Fort William）地区被那本旅行手册推荐的10家酒店目前只有4家仍在营业，其中的亚历山德拉（Alexandra）酒店自1876年起一直经营到今天。

4·In 1816, a New York merchant named William F. Pell began leasing the grounds of the fort.

1816年，一个名为威廉f .佩尔的纽约商人开始租用城堡。